1 00:00:14,190 --> 00:00:15,950 Wat? Wat? Heb je het gehoord? Hoor wat? 2 00:00:16,190 --> 00:00:16,889 Hij is hier. 3 00:00:16,890 --> 00:00:17,890 Wie is hier? De hitte. 4 00:00:18,350 --> 00:00:19,510 De hitte? Wie is de hitte? 5 00:00:20,390 --> 00:00:22,070 Zei hij gewoon wat ik denk dat hij zei? 6 00:00:22,370 --> 00:00:23,510 Mercurius de Heat Jones. 7 00:00:24,610 --> 00:00:29,070 Zes voet twee, 175 pond, met een 75 inch bereiken. 8 00:00:29,730 --> 00:00:30,730 De bokser. 9 00:00:30,750 --> 00:00:32,590 Ja. Ik heb gehoord dat hij de strijd heeft verloren. 10 00:00:33,660 --> 00:00:37,100 Technisch gezien deed hij dat wel, maar het was een gelukkige klap. Sorry dat ik het leer. ik bedoel, 11 00:00:37,100 --> 00:00:39,960 Tommy Brackett speelde niet hetzelfde ring met Mercury Jones. Wat? 12 00:00:46,000 --> 00:00:47,360 Wat is de betekenis van dit alles? 13 00:00:47,560 --> 00:00:48,560 De rest, alstublieft. 14 00:00:50,100 --> 00:00:52,240 Jack en ik hebben een kleine weddenschap afgesloten op de vechten. 15 00:00:52,540 --> 00:00:53,880 Ik wist niet dat je van boksen hield. 16 00:00:54,100 --> 00:00:58,680 Oh, eigenlijk veracht ik boksen, maar ik Ik dacht dat als het Jacks held was, dat wel zo was 17 00:00:58,680 --> 00:00:59,680 gebonden te verliezen. 18 00:01:00,489 --> 00:01:01,489 Kom op, kom op. 19 00:01:04,349 --> 00:01:08,010 Tommy Brackett werd toegelaten tot de ziekenhuis om 23.18 uur 20 00:01:08,730 --> 00:01:13,770 Lijdend aan twee gebroken ribben, a gebroken rechterhand, en ernstig 21 00:01:13,930 --> 00:01:15,910 Heb je de ex-voorzitter gezien? 22 00:01:17,130 --> 00:01:18,130 Alsjeblieft, 23 00:01:18,510 --> 00:01:19,510 alsjeblieft. 24 00:01:20,270 --> 00:01:23,030 Meneer Jones wordt vannacht vastgehouden observatie. 25 00:01:39,560 --> 00:01:44,900 Hoe voel je je, Mercurius? 26 00:01:46,300 --> 00:01:50,940 Ik veronderstel dat dat net zo goed kan als een man dat kan knock-out gaan. Was het een geluk 27 00:01:54,140 --> 00:01:56,720 Ik ga niet proberen iets mee te nemen weg van Tommy Brackett. 28 00:01:57,390 --> 00:01:58,510 Het gaat naar de hel in een gevecht. 29 00:01:59,070 --> 00:02:01,270 Meneer Topping, komt er een rematch? 30 00:02:01,510 --> 00:02:04,950 Welnu, een goede promotor geeft graag de mensen wat ze willen. Dus wij 31 00:02:04,950 --> 00:02:07,350 zal daar zeker naar kijken. En Hoe zit het met jou, Mercurius? 32 00:02:08,070 --> 00:02:09,070 50 en 0. 33 00:02:09,570 --> 00:02:10,669 Dat was mijn droom. 34 00:02:11,410 --> 00:02:13,310 Het enige dat er ooit echt toe deed voor mij. 35 00:02:14,370 --> 00:02:16,210 Altijd gezegd dat het dan zou eindigen. 36 00:02:17,330 --> 00:02:19,790 Vanavond zou een pensioen zijn. 37 00:02:20,870 --> 00:02:25,550 En ik weet het verschil daartussen en 49 -1 is slechts één gevecht. 38 00:02:27,080 --> 00:02:31,460 Maar nu kan ik alleen maar hopen dat Tommy Brackett zal me nog een kans geven. 39 00:02:32,280 --> 00:02:34,700 Nog een kans om als winnaar uit de bus te komen. 40 00:02:34,960 --> 00:02:35,839 Hé, Mercurius! 41 00:02:35,840 --> 00:02:38,640 Hé, het is Kieran Conley. Hoe werkt het het gevoel hebben dat je om een gevecht smeekt? 42 00:02:39,520 --> 00:02:41,420 Ik hoop dat hij je ontwijkt, net zoals hij deed ik. 43 00:02:43,020 --> 00:02:46,940 Nu, bedankt, dames en heren. Dat zal voorlopig alles zijn. Bedankt 44 00:02:46,940 --> 00:02:47,940 heel veel. 45 00:02:48,580 --> 00:02:49,499 Wie is dat? 46 00:02:49,500 --> 00:02:51,920 Kieran Conley, vierde gerangschikt in de wereld. 47 00:02:52,280 --> 00:02:54,260 15-0 met 12 KO's. 48 00:02:56,350 --> 00:02:57,350 Wat is er aan de hand, Mercurius? 49 00:02:57,490 --> 00:02:58,750 Ben je niet gek genoeg om mij aan te kijken? 50 00:03:00,470 --> 00:03:04,850 Hé, mama, waarom kom je niet naar huis? met mij mee en ik zal je laten zien wat je hebt 51 00:03:04,850 --> 00:03:07,630 ontbreekt? Kom op! Kom op! 52 00:03:07,950 --> 00:03:09,870 Kom op! Kom op! Kom op! 53 00:03:10,430 --> 00:03:11,430 Dit is een ziekenhuis. 54 00:03:11,630 --> 00:03:13,310 Wij patchen mensen. Wij scheuren ze niet hierboven. 55 00:03:16,650 --> 00:03:17,650 Dat is alles, Mercurius! 56 00:03:17,870 --> 00:03:18,629 Gordijn één! 57 00:03:18,630 --> 00:03:19,730 Als de verliezer die je bent! 58 00:03:19,930 --> 00:03:21,190 Als de verliezer die je altijd bent geweest! 59 00:03:21,850 --> 00:03:23,530 Ga van mij af! Ga van mij af! 60 00:04:30,090 --> 00:04:32,490 Dr. Sloan, hoe voelt u zich? 61 00:04:32,710 --> 00:04:33,469 Niet slecht. 62 00:04:33,470 --> 00:04:35,770 Goed. Laten we hier naar je luisteren. 63 00:04:36,450 --> 00:04:38,510 Gefeliciteerd met het gevecht, overigens. 64 00:04:38,770 --> 00:04:42,190 Bedankt. Jij hebt 65 00:04:42,190 --> 00:04:49,230 elk 66 00:04:49,230 --> 00:04:50,850 voorgeschiedenis van hartproblemen in uw familie? 67 00:04:52,290 --> 00:04:56,310 Nou ja, niet dat ik weet. Waarom? Heb jij had de laatste tijd last van duizeligheid, kortademigheid 68 00:04:56,310 --> 00:04:57,310 adem? 69 00:04:57,490 --> 00:04:58,490 Nee, niet echt. 70 00:04:58,610 --> 00:04:59,610 Nee. 71 00:05:01,550 --> 00:05:03,150 U heeft een onregelmatige hartslag. 72 00:05:04,370 --> 00:05:05,370 Was dat serieus? 73 00:05:05,690 --> 00:05:07,710 Nou, dat zou kunnen, vooral in jouw geval zaken. 74 00:05:08,450 --> 00:05:11,390 Ik voer graag een test uit die 2D wordt genoemd echocardiogram. 75 00:05:11,670 --> 00:05:14,550 Doc, er is niets mis met mijn hart. Ik hoop dat je gelijk hebt, maar wij 76 00:05:14,550 --> 00:05:15,750 Dat weet ik pas als we de test doen. 77 00:05:16,430 --> 00:05:17,430 Jij hebt het gedaan. 78 00:05:18,170 --> 00:05:19,850 Ik zei altijd dat je een kampioen was. 79 00:05:21,290 --> 00:05:22,290 Kijk hier eens naar. 80 00:05:25,250 --> 00:05:26,250 Mag ik je helpen? 81 00:05:27,030 --> 00:05:28,910 Hoe gaat het, dokter? Butch Riley. 82 00:05:29,450 --> 00:05:33,130 Ik ben zijn manager. Ex-manager. Hé, kom op, jongen. Ik weet dat we onze 83 00:05:33,130 --> 00:05:34,530 verschillen, maar we zijn een team, hè? 84 00:05:35,010 --> 00:05:36,210 Ga weg. 85 00:05:37,710 --> 00:05:40,850 Luister, wie stond er allemaal aan jouw zijde? jaren waarin niemand je zelfs maar zou geven 86 00:05:40,850 --> 00:05:41,850 het tijdstip van de dag, hè? 87 00:05:41,930 --> 00:05:45,950 Toen je nikkel voor ze aan het schrapen was en dubbeltjesbeten, hè? Wie, hè, wie? ik 88 00:05:45,950 --> 00:05:47,230 Ik denk dat u nu beter kunt vertrekken, meneer. 89 00:05:47,450 --> 00:05:48,450 Alsjeblieft. 90 00:05:50,810 --> 00:05:53,210 Weet je, je had net geen vrienden meer binnen deze wereld, jongen. 91 00:06:00,110 --> 00:06:01,110 Sorry daarvoor, dokter. Oké. 92 00:06:01,830 --> 00:06:02,870 Dus wat zeg je over de test? 93 00:06:04,910 --> 00:06:05,910 Oké. Goed. 94 00:06:06,130 --> 00:06:08,290 Goed. Als je er zin in hebt, zou ik dat doen wil ook meteen beginnen. 95 00:06:08,890 --> 00:06:09,890 Oké. Goed. 96 00:06:10,250 --> 00:06:10,949 Maak je geen zorgen. 97 00:06:10,950 --> 00:06:11,950 Alles komt goed. 98 00:06:23,190 --> 00:06:24,190 Kwik. 99 00:06:24,710 --> 00:06:25,810 Nog twee ronden en hij ligt neer. 100 00:06:26,190 --> 00:06:27,190 Fans zullen dit geweldig vinden. 101 00:06:27,500 --> 00:06:31,060 Mercurius herrijst uit de as om wraak te nemen zijn enige nederlaag en herovert de titel. 102 00:06:31,300 --> 00:06:32,800 We verdienen $10 miljoen aan pay-per-view wet. 103 00:06:33,200 --> 00:06:34,200 Weet je het niet zeker, lieverd? 104 00:06:34,360 --> 00:06:38,180 Nu, Mercury, je weet dat je dat geweest bent lang genoeg rond, zodat we dat niet hoeven te doen 105 00:06:38,180 --> 00:06:41,980 om in zoiets groots te haasten. Wij hebben We moeten de tijd nemen, het goed doen. 106 00:06:42,260 --> 00:06:43,259 Ik heb tijd. 107 00:06:43,260 --> 00:06:47,440 Fijn, goed. Ik zal een paar telefoontjes plegen. Ik zal eens kijken wat voor interesse er is 108 00:06:47,440 --> 00:06:49,200 is. Geef me niet dat gepraat waar jij mee voedt druk. 109 00:06:49,460 --> 00:06:52,640 We weten allebei dat jij elk gevecht mogelijk maakt je wilt, zomaar. Dus ga snappen 110 00:06:52,640 --> 00:06:54,220 vingers. Rust even uit. 111 00:06:55,660 --> 00:06:56,660 Ik bel je. 112 00:07:00,270 --> 00:07:01,670 Je praat tegen me alsof ik een groentje ben. 113 00:07:02,050 --> 00:07:03,350 Een kind weet niet beter. 114 00:07:04,550 --> 00:07:05,550 Wat is er aan de hand, schat? 115 00:07:06,090 --> 00:07:07,090 Heb je geen honger? 116 00:07:08,030 --> 00:07:09,510 Ik dacht dat je zei dat dit het was. 117 00:07:09,990 --> 00:07:10,990 Geen gevechten meer. 118 00:07:11,690 --> 00:07:12,830 Ik kan zo niet naar buiten gaan. 119 00:07:13,170 --> 00:07:14,210 Je weet dat ik dat niet kan. 120 00:07:15,430 --> 00:07:16,430 Nee, Mercurius. 121 00:07:16,550 --> 00:07:17,930 Ik weet niets meer. 122 00:07:18,950 --> 00:07:19,950 Waar heb je het over? 123 00:07:20,250 --> 00:07:22,330 Ik ga naar buiten en verlies, ik verlies al mijn goedkeuringen. 124 00:07:22,630 --> 00:07:25,010 Miljoenen dollars verdwenen omdat sommige Het kind slaat me met een geluksstoot. 125 00:07:25,450 --> 00:07:26,810 Vergeet het geld, Mercurius. 126 00:07:28,040 --> 00:07:30,600 Je was een van de grootste vechters die ooit heeft geleefd. 127 00:07:31,660 --> 00:07:34,360 Schatje, laat de mensen je herinneren zoals ze zouden moeten. 128 00:07:35,880 --> 00:07:36,880 Wat betekent dat? 129 00:07:38,220 --> 00:07:40,180 Was dat echt gewoon een geluksstootje? 130 00:07:41,280 --> 00:07:42,280 Was het dat? 131 00:07:43,660 --> 00:07:47,080 Twee jaar geleden kon dat kind dat niet hebben gedaan heeft je een handschoen aangedaan. 132 00:07:58,090 --> 00:08:00,530 Je moet mij met je mee laten gaan. Oh, Jac. Nee, kijk, moet ik op mijn 133 00:08:00,530 --> 00:08:04,690 knieën en smeken, Jack? Je hebt dienst. Je hebt patiënten om te zien. Ik moet wel 134 00:08:04,690 --> 00:08:05,910 hij. Ik moet hem ontmoeten. Oké. 135 00:08:06,650 --> 00:08:10,090 Als je daar naar binnen gaat, wil ik dat je dat ook doet net zo professioneel als u bij wie dan ook bent 136 00:08:10,090 --> 00:08:10,789 andere patiënt. 137 00:08:10,790 --> 00:08:12,730 Professioneel is mijn tweede naam. 138 00:08:13,110 --> 00:08:13,749 Oké. 139 00:08:13,750 --> 00:08:14,750 O, mens. 140 00:08:15,570 --> 00:08:17,590 Oké, kijk maar naar de muur daar, als jij wel. 141 00:08:21,430 --> 00:08:22,430 dr. 142 00:08:23,110 --> 00:08:24,830 Stewart, mag ik de kaart van meneer Jones hebben, alsjeblieft? 143 00:08:26,290 --> 00:08:27,290 Dr. Stewart? 144 00:08:35,659 --> 00:08:37,539 Hier lijkt alles prima. Goed. 145 00:08:38,380 --> 00:08:39,380 Als je het niet erg vindt. 146 00:08:39,760 --> 00:08:40,760 Natuurlijk. 147 00:08:41,400 --> 00:08:42,580 Tijd om te gaan, dokter Stewart. 148 00:08:42,900 --> 00:08:43,900 Tijd om te gaan. 149 00:08:44,080 --> 00:08:45,080 Laten we gaan. 150 00:08:48,980 --> 00:08:53,400 Mr. Jones, normaal doe ik dit niet. maar Dr. Stewart is waarschijnlijk jouw enige 151 00:08:53,400 --> 00:08:54,219 grootste fan. 152 00:08:54,220 --> 00:08:57,680 Als je hem een handtekening zou kunnen geven, of... misschien een foto, sla hem eruit. 153 00:08:59,740 --> 00:09:04,540 Zes jaar geleden stond ik onder jouw niveau. 154 00:09:04,790 --> 00:09:06,410 Doen wat een man normaal doet op de urinoir. 155 00:09:06,790 --> 00:09:08,890 Er komt een man binnen met een pen en een stuk papier van papier. 156 00:09:09,130 --> 00:09:10,530 Hij plakt ze onder mijn kin. 157 00:09:10,790 --> 00:09:11,970 Zegt me dat ik het uit het kruid moet halen. 158 00:09:12,390 --> 00:09:13,410 Ik vertel hem dat ik het druk heb. 159 00:09:14,450 --> 00:09:15,450 Bel me vast. 160 00:09:16,030 --> 00:09:18,390 Gooit de pen en het papier in mijn gezicht en stormt uit. 161 00:09:20,150 --> 00:09:21,630 Ik doe geen handtekeningen meer. 162 00:09:22,670 --> 00:09:23,670 Ik weet zeker dat je het begrijpt. 163 00:09:23,990 --> 00:09:24,990 Natuurlijk. 164 00:09:31,850 --> 00:09:34,850 Ik hield mezelf voor de gek, hè? O nee. Dat was jij zeer professioneel. 165 00:09:35,390 --> 00:09:37,870 Nee, er waren nog een paar andere bijvoeglijke naamwoorden I in gedachten had. 166 00:09:38,450 --> 00:09:39,570 Goed gedaan, Jac. 167 00:09:40,690 --> 00:09:44,370 Van aangezicht tot aangezicht, de grootste vechter ter wereld de wereld, en je bevriest als een idioot. 168 00:09:45,090 --> 00:09:46,090 Jac. Oké. 169 00:09:52,030 --> 00:09:55,250 U heeft hypertrofische cardiomyopathie, Meneer Brackett. 170 00:09:56,290 --> 00:09:57,290 Ik heb wat? 171 00:09:57,570 --> 00:10:00,110 De verdikking van de wand van het hart. 172 00:10:00,540 --> 00:10:02,300 Elke overmatige inspanning kan een hart veroorzaken aanval. 173 00:10:04,180 --> 00:10:05,860 Je vertelt me ​​dat mijn vechtcarrière dat is over? 174 00:10:08,100 --> 00:10:09,100 Vrij zo. 175 00:10:13,760 --> 00:10:18,980 Tommy, ik weet dat dat heel moeilijk is nu, maar ik heb nog een heel leven voor de boeg 176 00:10:18,980 --> 00:10:19,980 jij. 177 00:10:20,720 --> 00:10:23,600 Doc, kunt u hem er een paar geven? minuten, wil je? 178 00:10:32,490 --> 00:10:33,710 Je denkt dat ik iets kan krijgen om te helpen ik slaap? 179 00:10:34,790 --> 00:10:36,690 Zeker. Ik laat de verpleegster het je geven iets. 180 00:10:49,830 --> 00:10:50,830 Hoi. 181 00:10:54,550 --> 00:10:55,550 Hoe voel je je, kampioen? 182 00:10:56,510 --> 00:10:57,510 Ik ben beter geweest. 183 00:10:58,770 --> 00:11:00,590 Ik kreeg geen kans om te feliciteren jij. 184 00:11:01,680 --> 00:11:04,100 Ik denk dat het bewusteloos zijn het aardig maakte best lastig, hè? 185 00:11:06,140 --> 00:11:08,880 Ja, ik heb het gevoel dat dat zo zal zijn die riem lange tijd dragen. 186 00:11:11,520 --> 00:11:16,720 Weet je, de avond dat ik Sammy Wilder versloeg voor het kampioenschap moet ik geweest zijn 187 00:11:16,720 --> 00:11:17,780 25 of zo. 188 00:11:18,420 --> 00:11:24,060 Die avond kwam Sammy langs mijn kamer en... gaf me een advies dat ik nooit zal geven 189 00:11:24,060 --> 00:11:25,060 vergeten. 190 00:11:26,140 --> 00:11:29,920 Maak van een vijand nooit je vriend en maak nooit een vriend. 191 00:11:31,069 --> 00:11:32,069 Je vijand. 192 00:11:34,110 --> 00:11:38,330 Tom, weet je hoeveel geld je hebt en... Kan ik een herkansing organiseren? 193 00:11:38,870 --> 00:11:41,570 Ik geef je mijn woord, ik ga met pensioen na de vechten. Winnen of verliezen. 194 00:11:41,990 --> 00:11:44,330 Dus het ergste wat kan gebeuren jij bent dat je verliest. 195 00:11:44,550 --> 00:11:47,650 Nu ik weg ben, ben jij nog steeds het nummer één kanshebber. Je wint de riem weer om 196 00:11:47,650 --> 00:11:48,489 je volgende gevecht. 197 00:11:48,490 --> 00:11:50,150 Er komt geen herkansing, mens. 198 00:11:51,190 --> 00:11:53,830 Ik heb je een kans gegeven, en nu ga je om mij buiten te sluiten? 199 00:11:54,290 --> 00:11:57,790 Ik kan nooit meer vechten. De dokter zegt dat er iets mis is met mijn hart. 200 00:11:58,010 --> 00:11:58,829 Je hart? 201 00:11:58,830 --> 00:11:59,830 Je hart? 202 00:12:00,590 --> 00:12:03,490 Er is niets mis met je hart. Jij wil gewoon niet met mij vechten. Je wist het 203 00:12:03,490 --> 00:12:06,650 Dat was een geluksgolf waarmee je mij sloeg. Ga jij weer met mij de ring in, of... 204 00:12:06,650 --> 00:12:09,550 Ik zal ervoor zorgen dat er hele slechte dingen gebeuren jij. Heren, ik weet zeker dat dat zo is 205 00:12:09,550 --> 00:12:12,370 een andere manier waarop we dit kunnen regelen. Dompel me onder en je bent dood, man. 206 00:12:13,590 --> 00:12:14,950 Jij en ik gaan dit later afmaken. 207 00:12:24,690 --> 00:12:26,450 Mercurius dreigde praktisch te doden hij. 208 00:12:27,270 --> 00:12:28,270 Nee, ik bedoel, dat is... 209 00:12:28,680 --> 00:12:29,499 Het is expressie. 210 00:12:29,500 --> 00:12:31,140 Weet je, vechters zeggen dat soort dingen allemaal de tijd. 211 00:12:31,920 --> 00:12:35,180 Oh, ik zeg je, atleten zijn niet wat Dat waren ze vroeger, met het miljoen 212 00:12:35,180 --> 00:12:39,360 contracten, stakingen van spelers, weigeren dat handtekeningen geven. Ik bedoel, dat is het 213 00:12:39,360 --> 00:12:42,340 ontmoedigend. Om nog maar te zwijgen van het feit dat ze dat zijn niet zo goed als vroeger. 214 00:12:44,220 --> 00:12:48,260 Wacht even. Zeg je dat Mercurius is niet de grootste vechter 215 00:12:48,900 --> 00:12:52,980 Jongen, heb je ooit van Sugar Ray gehoord? Robinson, poëzie in beweging? 216 00:12:53,620 --> 00:12:55,060 Mercurius zou hem vandaag vermoorden. 217 00:12:55,520 --> 00:12:58,880 Luister naar jullie twee. Wat zou kunnen zijn zo belangrijk dat twee volwassen mannen elkaar slaan 218 00:12:58,880 --> 00:12:59,759 elkaar op? 219 00:12:59,760 --> 00:13:02,320 Nou, er is meer aan de hand dan slechts twee mannen die elkaar in elkaar slaan. 220 00:13:02,560 --> 00:13:05,960 Fugilisme is heel complex en precies sport. Man, er is een training, 221 00:13:06,100 --> 00:13:09,820 discipline, timing, voetenwerk, zakwerk, wegenwerken. 222 00:13:10,140 --> 00:13:12,300 En twee mannen sloegen elkaar tot een pulp. 223 00:13:12,600 --> 00:13:13,600 En dat ook. 224 00:13:13,680 --> 00:13:15,780 Dr. Mark Sloan, kamer 342. 225 00:13:16,080 --> 00:13:19,500 Dr. Mark Sloan, kamer 342. Is dat niet zo? Tommy Bracketts kamer? 226 00:13:19,720 --> 00:13:22,100 Ja. Ik hoop dat ze mij niet uitnodigen scheidsrechter voor een ander gevecht. 227 00:13:22,420 --> 00:13:23,339 Wil je gaan? 228 00:13:23,340 --> 00:13:25,560 Oké, dus ik heb er genoeg van testosteron. 229 00:13:26,220 --> 00:13:27,220 Eet dan mijn maïs niet. 230 00:13:27,720 --> 00:13:28,720 Ja. 231 00:13:44,240 --> 00:13:45,520 Verspreid het. Diep van binnen, Mark. 232 00:14:00,910 --> 00:14:02,710 Warner's voorlopige rapport is zojuist gearriveerd uit. 233 00:14:03,150 --> 00:14:04,690 Tommy Brackett werd gesmoord. 234 00:14:05,050 --> 00:14:06,450 Gesmoord? En niemand hoorde een worsteling? 235 00:14:08,030 --> 00:14:11,190 Weet je, ik liet de verpleegster hem geven iets om te slapen ongeveer 12.15 uur. EEN 236 00:14:11,190 --> 00:14:12,850 band had daar doorheen kunnen gaan. Hij zou niets gehoord hebben. 237 00:14:13,390 --> 00:14:15,690 Als er geen strijd was, hoe zou dat dan gebeuren? in zijn kamer belanden? 238 00:14:17,990 --> 00:14:18,990 Mercurius Jones? 239 00:14:19,370 --> 00:14:21,250 We vonden een wig tussen het bed en de muur. 240 00:14:21,630 --> 00:14:23,950 Nou, dat had in de afbraak kunnen gebeuren gevecht dat ze eerder hadden. 241 00:14:25,650 --> 00:14:28,210 Mercury Jones en Tommy Brackett hadden een buiten de ring vechten? 242 00:14:29,320 --> 00:14:30,620 Het was niet echt een gevecht. 243 00:14:31,160 --> 00:14:33,740 Het leek meer op een verhitte discussie. 244 00:14:34,580 --> 00:14:36,080 Wat waren jij en meneer Brackett? bespreken? 245 00:14:37,660 --> 00:14:39,180 De voorwaarden van een herkansing. 246 00:14:40,180 --> 00:14:41,820 Tommy Brackett stemde ermee in om met je te vechten opnieuw? 247 00:14:42,860 --> 00:14:43,860 Waarom zou hij dat niet doen? 248 00:14:44,260 --> 00:14:45,600 Nou, om één ding is het moeilijk. 249 00:14:45,940 --> 00:14:47,280 Een ander gevecht had hem kunnen doden. 250 00:14:47,760 --> 00:14:50,880 Hij kwam op mij niet over als iemand die dat wel was angstig om te sterven in of buiten de ring. 251 00:14:51,840 --> 00:14:53,920 Heeft hij u een herkansing geweigerd, Mr. Jones? 252 00:14:54,220 --> 00:14:55,640 Heb je daarom gedreigd hem te vermoorden? 253 00:14:57,040 --> 00:14:59,000 Je hebt dit allemaal door, nietwaar? rechercheur? 254 00:14:59,660 --> 00:15:01,720 Waar was je tussen 1 en 2 uur 's nachts? vanmorgen? 255 00:15:02,040 --> 00:15:03,220 Hij was hier bij mij. 256 00:15:04,160 --> 00:15:05,560 Heeft een van jullie de kamer verlaten? 257 00:15:06,320 --> 00:15:09,560 Hij was hier bij mij in dat bed de hele nacht. 258 00:15:11,080 --> 00:15:14,280 Nou ja, als we nog meer hebben vragen... U kunt het regelen met mijn 259 00:15:15,740 --> 00:15:16,800 Bedankt voor uw tijd. 260 00:15:23,260 --> 00:15:24,300 Denk je dat ik het heb gedaan? 261 00:15:25,360 --> 00:15:27,460 Daarom loog je over ons gisteravond samen. 262 00:15:28,560 --> 00:15:30,800 Ik zal je bijstaan ​​tot dit voorbij is. 263 00:15:31,340 --> 00:15:32,520 Dan wil ik scheiden. 264 00:15:34,500 --> 00:15:36,620 Scheiding? Waar heb je het over? 265 00:15:37,060 --> 00:15:38,740 Je bent klaar om acht goede weg te gooien jaren? 266 00:15:38,980 --> 00:15:39,980 Acht jaar? 267 00:15:40,300 --> 00:15:43,360 Ik heb geluk als ik er meer dan twee heb uitgegeven jaren met jou. 268 00:15:43,880 --> 00:15:47,600 Na al die maanden op de training kampen, de persreizen, de 269 00:15:47,640 --> 00:15:48,640 Ik ben een bokser. 270 00:15:48,880 --> 00:15:50,160 Zo verdien ik mijn geld. 271 00:15:50,500 --> 00:15:54,000 En ik ben het beu om naar een sportkanaal om erachter te komen waar mijn 272 00:15:54,000 --> 00:15:55,480 man is of hoe het met hem gaat. 273 00:15:56,740 --> 00:16:00,040 Het spijt me alleen dat het me acht jaar kostte doe dit eindelijk eens. 274 00:16:16,000 --> 00:16:17,000 Hé, Steve. 275 00:16:17,220 --> 00:16:20,120 Ik hoorde dat je Mercury ondervroeg Jones over de dood van atomaire beugels. 276 00:16:20,490 --> 00:16:23,470 Dat klopt. Ja, nou, Mercury Jones is geen moordenaar. Jack, ik weet hoe jij dat doet 277 00:16:23,470 --> 00:16:26,770 wat voor hem voelt, maar zijn ziekenhuis-ID armband werd gevonden bij Tommy Brackett 278 00:16:26,890 --> 00:16:27,890 Ja, ik hoor je, Mark. Het maakt mij niet uit. 279 00:16:28,150 --> 00:16:31,550 Waar ga je heen? Kijk, Mercurius Jones deed het niet. Ik ga het vinden 280 00:16:31,550 --> 00:16:32,449 uit wie dat wel deed. 281 00:16:32,450 --> 00:16:36,290 Jack, onthoud, je kunt het niet bewijzen iets... Wat? 282 00:16:36,530 --> 00:16:38,570 Tenzij je nuchter blijft en logisch. 283 00:16:39,350 --> 00:16:40,350 Nooit aan gedacht. 284 00:17:17,800 --> 00:17:18,800 Jack, het is Jack. 285 00:17:19,500 --> 00:17:22,380 Jac. Ik geloof dit niet. 286 00:17:22,980 --> 00:17:25,000 Hoi. Hoe gaat het? 287 00:17:25,540 --> 00:17:28,700 Echt goed, kerel. Je vertelt het mij. Kijk eens naar deze draadjes die je draagt. 288 00:17:28,700 --> 00:17:30,920 Je moet kleding kopen, toch? Wat de hel? Ja, bedankt. 289 00:17:32,300 --> 00:17:34,460 Dat brengt de goede dummy naar de buurt. 290 00:17:35,360 --> 00:17:39,460 Eh... Je hoort iets over Tommy Beugel? 291 00:17:41,160 --> 00:17:42,920 Tommy Brackett? Ik hoor veel over hem. 292 00:17:43,520 --> 00:17:45,140 Waar ben je precies in geïnteresseerd? 293 00:17:47,090 --> 00:17:48,090 Weet je wie hem heeft vermoord? 294 00:17:50,450 --> 00:17:53,690 Jackie. Kom op. Marco, je kent mij zou het niet vragen als het niet belangrijk was, 295 00:17:56,190 --> 00:17:59,770 Het enige dat ik weet is wanneer hij Mercury sloeg uit, hij heeft veel mensen veel gekost 296 00:17:59,770 --> 00:18:00,749 geld. 297 00:18:00,750 --> 00:18:04,430 Ik had hem misschien zelf vermoord, jij ook Weet je, als ik het zelf had kunnen doen 298 00:18:06,050 --> 00:18:09,150 Hoe zit het met grote weddenschappen? 299 00:18:10,270 --> 00:18:12,670 Iedereen in zijn omgeving die er veel heeft contant geld? 300 00:18:15,130 --> 00:18:16,130 Marco? 301 00:18:32,780 --> 00:18:34,380 Je weet niet waar dat vandaan komt. 302 00:18:35,100 --> 00:18:36,160 Waar wat vandaan kwam? 303 00:18:37,900 --> 00:18:38,900 Bedankt, kerel. 304 00:18:41,480 --> 00:18:46,220 Goed je te zien. Jij ook. Oké. 305 00:18:59,200 --> 00:19:01,800 Ik heb hier een toren. Oké. 306 00:19:02,250 --> 00:19:03,990 De gewichtsruimte is aan de andere kant ook. 307 00:19:04,390 --> 00:19:08,890 We hebben drie gewichten. Wij hebben er een of twee machines, oké? 308 00:19:09,590 --> 00:19:12,150 Hier hebben we speedbags, zwaar tassen. 309 00:19:12,770 --> 00:19:14,470 Beltijd is beschikbaar tegen een prijs. 310 00:19:15,110 --> 00:19:16,310 Je hebt al eerder gekocht, toch? 311 00:19:16,670 --> 00:19:17,670 Wat, maak je een grapje? 312 00:19:17,910 --> 00:19:20,170 Je hebt nog nooit van Jack the Analyst gehoord het? 313 00:19:21,070 --> 00:19:25,630 Nee. Het zal $2,50 per maand zijn. Kan niet. ik heb dat soort geld niet bij me. 314 00:19:25,870 --> 00:19:27,090 Dan breng je het morgen naar mij. 315 00:19:27,410 --> 00:19:28,249 Oké. 316 00:19:28,250 --> 00:19:31,810 Hé, werkte Tommy Brackett niet? hier? 317 00:19:33,510 --> 00:19:34,510 Ja, dat deed hij. 318 00:19:35,250 --> 00:19:36,670 Zonde van hem. 319 00:19:37,730 --> 00:19:39,070 Ja, echte schande. 320 00:19:39,890 --> 00:19:42,110 Iemand was niet zo blij met hem dat gevecht winnen. 321 00:19:45,170 --> 00:19:46,330 De kleedkamer is daarachter. 322 00:19:58,800 --> 00:20:00,580 Goed schot, Kieran. Goed gedaan, Connolly. 323 00:20:47,029 --> 00:20:48,029 Hé, Dier. 324 00:20:51,010 --> 00:20:52,010 Dier! 325 00:20:53,130 --> 00:20:54,990 Ja? Wat ben jij, doof? 326 00:20:55,550 --> 00:20:56,770 Wij hebben een sparringpartner nodig. 327 00:20:58,670 --> 00:20:59,790 Sparren? Mij? 328 00:21:00,350 --> 00:21:01,430 Ja, trek je handschoenen aan. 329 00:21:02,350 --> 00:21:05,210 Hé, nou, ik ben er nog niet eens opgewarmd voor wat dan ook. 330 00:21:08,190 --> 00:21:09,230 Jij bent een bokser, toch? 331 00:21:09,690 --> 00:21:12,090 Ja. En je maakt gebruik van de sportschool, toch? 332 00:21:12,929 --> 00:21:15,050 Rechts. En je hebt me nog niet betaald, toch? 333 00:21:16,190 --> 00:21:18,190 Rechts. Je gaat mij nu betalen. 334 00:21:22,530 --> 00:21:26,770 Waar ga je heen? Ik weet het niet. 335 00:21:27,530 --> 00:21:30,090 Mooie klap, Kieran. Houd het koel. Kom op, laten we gaan, laten we gaan. 336 00:21:30,470 --> 00:21:31,470 Kom op. 337 00:21:32,690 --> 00:21:33,690 Kom op, Kieran. 338 00:21:34,650 --> 00:21:35,650 Wauw, 339 00:21:37,370 --> 00:21:41,390 ho, ho, ho. Niet zo moeilijk, Kieran. Je moet het rustig aan doen tijdens het sparren 340 00:21:41,390 --> 00:21:42,390 partner. 341 00:21:46,610 --> 00:21:48,030 Hé, hé, hé, kom op, kom op. 342 00:21:48,430 --> 00:21:51,250 Wat denk je dat je aan het doen bent? Wij vechten hier schoon. 343 00:21:53,270 --> 00:21:53,630 Leuk 344 00:21:53,630 --> 00:22:03,710 combi. 345 00:22:03,930 --> 00:22:05,730 Je moet die gewichtsverdeling gebruiken een beetje beter. 346 00:22:07,230 --> 00:22:12,630 Je staat in de verkeerde hoek. Kom op, kom op. Kom op. 347 00:22:13,250 --> 00:22:14,250 Ga daarheen. 348 00:22:18,470 --> 00:22:20,110 Ik heb het water. Gaat het? 349 00:22:21,430 --> 00:22:22,970 Gaat het? 350 00:22:24,290 --> 00:22:25,290 Luister, hier. 351 00:22:25,850 --> 00:22:29,070 Als je al je spullen blijft weggooien sparringpartners, die zullen er zijn 352 00:22:29,070 --> 00:22:32,990 achtergelaten om mee te trainen. Hij vertelde me deze zwerver kon vechten. Hé, hij vertelde me dat hij dat kon 353 00:22:32,990 --> 00:22:36,890 vechten. Ofwel garandeert u mijn titel vecht en zorg voor een fatsoenlijke sparring 354 00:22:36,890 --> 00:22:40,070 partners, of ik ga je ontslaan sneller dan Tommy deed, oké? 355 00:22:40,650 --> 00:22:41,650 Nou, kom op. 356 00:23:03,350 --> 00:23:06,670 Je ziet er geweldig uit daarbinnen, Jack. 357 00:23:07,830 --> 00:23:08,830 Wie ben je? 358 00:23:10,150 --> 00:23:11,770 Luitenant Sloan. Moord. 359 00:23:12,730 --> 00:23:14,830 Ik onderzoek de moord op Tommy Brak. 360 00:23:15,450 --> 00:23:17,510 Ah. Ze zullen mijn hart breken. 361 00:23:18,260 --> 00:23:19,560 Kid was als een zoon voor mij. 362 00:23:20,820 --> 00:23:22,760 Waar was je tussen 1 en 2 uur 's nachts? vanmorgen? 363 00:23:23,120 --> 00:23:24,840 Hij was hier om mij te trainen. 364 00:23:25,720 --> 00:23:27,400 Een beetje laat voor een training, nietwaar? 365 00:23:28,160 --> 00:23:30,720 Ja, we komen graag binnen als de... plaats is leeg. 366 00:23:31,760 --> 00:23:32,760 Geen gedoe. 367 00:23:33,760 --> 00:23:34,760 En geen getuigen. 368 00:23:35,880 --> 00:23:36,880 Heb ik een getuige nodig? 369 00:23:40,620 --> 00:23:41,900 Denk aan alles wat zou kunnen helpen. 370 00:23:42,460 --> 00:23:43,460 Bel me. 371 00:23:44,620 --> 00:23:45,620 Dat zal ik doen. 372 00:23:54,670 --> 00:23:55,810 Voeten uit elkaar, een beetje dichterbij, dat is het het, dat is het. 373 00:23:56,210 --> 00:23:57,710 Handen omhoog, zet je linkerhand hoger. 374 00:23:58,170 --> 00:23:59,430 Hoger, hoger. 375 00:23:59,910 --> 00:24:00,910 Rechts en links. 376 00:24:47,120 --> 00:24:49,840 En ik wil beginnen met de wegwerkzaamheden Morgen iets eerder, oké? 377 00:24:50,040 --> 00:24:51,160 Ik heb niets geraakt. 378 00:24:52,960 --> 00:24:53,960 Vertel het hem. 379 00:24:54,560 --> 00:24:56,380 Wat is er verdomme... Hé. 380 00:24:57,300 --> 00:24:58,300 Hé, Fil. 381 00:24:58,460 --> 00:25:01,760 Hé, kom op. Hé, dit is geen nee busstation, Fil. Ga hier weg. Ga 382 00:25:01,760 --> 00:25:02,760 ga ergens slapen, Phil. 383 00:25:12,820 --> 00:25:15,160 Je begint er heel natuurlijk uit te zien die positie, Jack. 384 00:25:17,840 --> 00:25:20,420 Ik dacht dat ik het moest oplossen moorden, en dat zou je ook moeten doen 385 00:25:20,420 --> 00:25:21,420 aan de zieken. 386 00:25:21,640 --> 00:25:25,340 Terwijl je de moord aan het oplossen was, Raad eens wat ik ontdekte? 387 00:25:26,040 --> 00:25:28,540 Butch Riley zat tot over zijn oren in de schulden. 388 00:25:29,940 --> 00:25:33,980 Ja. En een week voor het gevecht, hij plaatste een weddenschap van $ 500.000 op Mercury. 389 00:25:34,640 --> 00:25:37,020 Ja. Daarom heeft Tommy hem ontslagen. 390 00:25:39,840 --> 00:25:41,180 Slecht voor een politieagent. 391 00:25:41,400 --> 00:25:43,740 Bedankt. Maar dat betekent dat van Butch Riley nu een verdachte, toch? 392 00:25:44,860 --> 00:25:46,900 Dat betekent niet dat Mercury er niet meer is helemaal haken. 393 00:25:47,450 --> 00:25:48,450 Hoe zit het met de cheque? 394 00:25:49,190 --> 00:25:49,989 Welke cheque? 395 00:25:49,990 --> 00:25:51,450 Ze wisten dat dit pak slaag niet voor hen was niets. 396 00:25:51,690 --> 00:25:54,670 Ja. Ik vond een cheque onderaan Tommy's kluisje. 397 00:25:55,790 --> 00:25:56,489 Is dat het? 398 00:25:56,490 --> 00:25:57,490 Ja. 399 00:25:57,830 --> 00:25:59,190 Goed gedaan, Dier. Oei! 400 00:25:59,450 --> 00:26:03,170 Sorry. O, Jac. Ze hebben mij zojuist vermoord daar. Het spijt me. 401 00:26:04,250 --> 00:26:05,250 Dier. 402 00:26:06,090 --> 00:26:10,870 Nou, mijn neef Frankie was een bokser, en... We noemden hem Animal, dus ik dacht... 403 00:26:10,870 --> 00:26:11,950 Een soort familietraditie. 404 00:26:12,290 --> 00:26:16,410 Je had hem moeten zien, papa. Gaf een geheel nieuwe betekenis van de term canvas 405 00:26:16,650 --> 00:26:18,630 Kijk, dit is gewoon... Veel te veel regels boksen. 406 00:26:19,330 --> 00:26:20,330 Hallo allemaal. 407 00:26:21,270 --> 00:26:24,650 Steve, dit is mevrouw Garcia. Ze werkt de nachtdienst op de derde verdieping. 408 00:26:24,970 --> 00:26:27,930 Ze zei dat ze iemand zag gaan rond 115 uur Tommy's kamer binnen. 409 00:26:28,930 --> 00:26:31,370 Weet jij nog hoe ze eruitzien? O, ja, ja. 410 00:26:31,570 --> 00:26:32,570 Eh, aquí. 411 00:26:32,810 --> 00:26:33,810 Hier. 412 00:26:35,750 --> 00:26:37,210 Oh, ik denk dat dat ongeveer het nagelen is. 413 00:26:37,910 --> 00:26:39,330 Mercury Jones is onze moordenaar. 414 00:26:39,630 --> 00:26:41,310 Oh, nee, nee, nee, nee, nee. Fue la señora. 415 00:26:41,570 --> 00:26:43,250 La señora que entró en el cuarto. 416 00:26:45,410 --> 00:26:46,410 Brianna. 417 00:26:46,600 --> 00:26:48,440 Heb je Brianna Tommy's kamer zien binnengaan? 418 00:26:48,820 --> 00:26:49,820 Ja, de dame. 419 00:26:58,740 --> 00:27:01,060 Ja, ik was in zijn kamer. 420 00:27:04,240 --> 00:27:05,240 Hoe laat? 421 00:27:07,160 --> 00:27:08,920 1.15, 1.30. 422 00:27:10,760 --> 00:27:12,220 Hij was dood toen ik daar aankwam. 423 00:27:12,980 --> 00:27:14,760 Waarom heeft u niet om hulp gebeld, mevrouw? Jones? 424 00:27:16,040 --> 00:27:17,040 Ik was bang. 425 00:27:18,380 --> 00:27:19,600 Kenden jullie elkaar? 426 00:27:21,300 --> 00:27:22,740 Insinueer je iets? 427 00:27:23,480 --> 00:27:26,800 We proberen er alleen achter te komen waarom jij waren rond die tijd in Tommy's kamer 428 00:27:26,800 --> 00:27:28,300 de moord en loog vervolgens over het zijn daar. 429 00:27:30,180 --> 00:27:33,080 Ik wilde hem vragen Mercury niet te geven een herkansing. 430 00:27:34,420 --> 00:27:36,060 Een gevecht dat de moeite waard zou zijn geweest miljoenen. 431 00:27:37,400 --> 00:27:38,460 Wij hebben het geld niet nodig. 432 00:27:41,620 --> 00:27:44,740 Ik ging naar Tommy's kamer omdat ik dat wilde om mijn huwelijk te redden. 433 00:27:45,680 --> 00:27:48,320 Mijn man is trotser dan wie dan ook Ik heb het ooit geweten. 434 00:27:48,700 --> 00:27:52,720 En of er een mogelijkheid voor hem was zijn nederlaag te wreken, dat was hij niet van plan 435 00:27:52,720 --> 00:27:53,720 stoppen. 436 00:27:53,800 --> 00:27:56,860 Wat betekende dat ik nog een jaar thuis moest blijven op hem wachten. 437 00:27:58,280 --> 00:27:59,440 Ik ben het wachten beu. 438 00:28:01,360 --> 00:28:04,900 Dus nu Tommy dood is, zou dat niet meer gebeuren een herkansing zijn. 439 00:28:07,700 --> 00:28:09,280 Ik heb hem niet vermoord. 440 00:28:15,310 --> 00:28:16,310 Wat is daar aan de hand? 441 00:28:16,750 --> 00:28:18,990 Ik neem je vrouw mee voor ondervraging. Meneer Jones. 442 00:28:19,430 --> 00:28:22,310 Je kunt toch niet denken dat ze... Bel je advocaat. Laat hem mij ontmoeten bij de politie 443 00:28:22,310 --> 00:28:23,310 station. 444 00:28:26,970 --> 00:28:30,290 Voor wat het waard is, ik denk niet dat je vrouw vermoordde Tommy Brackett. 445 00:28:31,050 --> 00:28:34,090 Geweldig. Een dokter gaat de aangifte indienen moord en zuiver mijn vrouw. 446 00:28:35,130 --> 00:28:36,510 Tenzij je denkt dat je het zelf kunt. 447 00:28:42,130 --> 00:28:43,510 Laat mij het doen. 448 00:28:44,000 --> 00:28:45,020 Ik heb het gevonden. Laat mij het doen. 449 00:28:45,380 --> 00:28:50,380 Maakt dit deel uit van het handtekeningrecht? hier? 450 00:28:51,180 --> 00:28:53,820 Denk je dat zijn naam het woord heeft? duizenden erin? 451 00:28:54,140 --> 00:28:56,060 Als dat zo is, wil ik hem ontmoeten. 452 00:28:57,840 --> 00:28:58,860 Hoe gaat het, dokter Stewart? 453 00:28:59,060 --> 00:29:00,060 Je zei mijn naam. 454 00:29:01,380 --> 00:29:03,380 Kwik. Mag ik je Mercurius noemen? 455 00:29:04,220 --> 00:29:05,159 Dolores Mitchell. 456 00:29:05,160 --> 00:29:09,500 Als je iets nodig hebt, iemand om mee te praten naar, een schouder om op uit te huilen, hier is mijn 457 00:29:09,500 --> 00:29:10,500 nummer. Hoe gaat het? 458 00:29:11,840 --> 00:29:13,100 O, eh... 459 00:29:13,420 --> 00:29:14,420 Bijna klaar. 460 00:29:16,020 --> 00:29:19,640 Ik denk dat je er eens naar moet kijken dit. 461 00:29:22,080 --> 00:29:27,180 Het is een cheque op naam van Thomas Brackett, ondertekend door Wayne Topping voor 462 00:29:27,760 --> 00:29:29,820 En op pad gegaan voor de dag erna vechten. 463 00:29:30,100 --> 00:29:33,820 Hij probeerde het gevecht op te lossen? Maar wij denken Butch Riley wist ervan. Hij probeerde het 464 00:29:33,820 --> 00:29:37,000 het gevecht oplossen? We zien dat Riley een weddenschap heeft geplaatst op jou voor een half miljoen dollar. 465 00:29:45,320 --> 00:29:46,860 Ik ga met je mee. Wie zijn dat in vredesnaam jij? 466 00:29:47,200 --> 00:29:49,600 Ik ben Amanda Bentley, patholoog hier bij het ziekenhuis. 467 00:29:50,360 --> 00:29:54,360 Kijk, ik ben niet gelukkiger over de situatie dan jij. Maar als we dat zijn 468 00:29:54,360 --> 00:29:56,620 Om je vrouw te zuiveren, hebben we meer nodig bewijs. 469 00:29:57,080 --> 00:29:59,740 Dat is een pothead die rondloopt iemand anders op. 470 00:30:12,400 --> 00:30:15,180 Weet je, ik heb geen... Mensen zijn dat echt onder de indruk van jou. 471 00:30:15,500 --> 00:30:16,500 Dat zijn ze. 472 00:30:16,560 --> 00:30:17,399 Ik niet. 473 00:30:17,400 --> 00:30:18,780 Ik denk dat je niets anders bent dan een misdadiger. 474 00:30:19,380 --> 00:30:20,580 Verdomme, ik ben een misdadiger. 475 00:30:21,300 --> 00:30:23,940 Toen ik acht was, beefde ik jongere kinderen voor hun lunchgeld. 476 00:30:24,460 --> 00:30:26,880 Toen ik 12 was, was ik auto's aan het strippen de beste van hen. 477 00:30:27,420 --> 00:30:29,940 Iemand had mij er niet op gewezen boksen, ik zou waarschijnlijk doorkijken 478 00:30:29,940 --> 00:30:30,980 verkeerde kant van de gevangenisbars. 479 00:30:31,340 --> 00:30:32,340 Of erger. 480 00:30:33,100 --> 00:30:34,980 Dame, ik ben opgegroeid met twaalf broers en... zusters. 481 00:30:35,340 --> 00:30:37,240 We zaten allemaal in één slaapkamer gepropt appartement. 482 00:30:37,880 --> 00:30:40,700 Ik heb niet zo heel veel carrière keuzes die voor mij liggen. 483 00:30:41,440 --> 00:30:42,900 Je kunt dus zeggen wat je wilt. 484 00:30:43,620 --> 00:30:45,020 Ik ben trots op alles wat ik heb. 485 00:30:45,880 --> 00:30:46,880 Ik heb verdiend. 486 00:30:59,260 --> 00:31:00,700 Dr. Steen. Meneer Grijs. 487 00:31:01,020 --> 00:31:03,720 Het spijt me, dokter Stone. Ik heb hem jou verteld waren druk. 488 00:31:03,920 --> 00:31:05,620 Mark, we hebben een tête-à-tête nodig. 489 00:31:05,840 --> 00:31:06,840 Wat kan ik voor je doen, Norman? 490 00:31:07,080 --> 00:31:08,320 Kunt u mij vertellen wat dit is? 491 00:31:09,040 --> 00:31:10,820 Eh, laat me een wilde gok wagen. 492 00:31:11,260 --> 00:31:12,260 Doktersjasje? 493 00:31:12,300 --> 00:31:14,260 En weet je waar ik dit gevonden heb doktersjasje? 494 00:31:14,540 --> 00:31:15,540 Kan iemand het zeggen? 495 00:31:16,140 --> 00:31:18,060 Gevuld in de bodem van een opslag kast. 496 00:31:18,860 --> 00:31:22,960 Het is dit soort moedwillige minachting voor ziekenhuiseigendom dat aan het wegvreten is 497 00:31:22,960 --> 00:31:24,680 het weefsel dat gemeenschap is algemeen. 498 00:31:26,720 --> 00:31:27,820 Norman, dit is niet van ons. 499 00:31:28,240 --> 00:31:29,660 Is het niet? Nee, het is een huurwoning. 500 00:31:30,980 --> 00:31:31,980 Het is? 501 00:31:33,520 --> 00:31:34,520 Natuurlijk. 502 00:31:35,280 --> 00:31:37,060 Niemand neemt een seconde. Kijk naar een dokter. 503 00:31:37,920 --> 00:31:39,060 Norman, dat is heel goed. 504 00:31:40,020 --> 00:31:41,020 Bedankt. 505 00:31:41,640 --> 00:31:42,940 Dolores, hoe is het met je naaivaardigheid? 506 00:31:44,180 --> 00:31:45,180 Prima. Prachtig. 507 00:32:04,580 --> 00:32:10,880 Hoe gaat het, Tony? 508 00:32:12,029 --> 00:32:13,190 Goed, meneer Jones. 509 00:32:14,070 --> 00:32:15,670 Hoe vaak heb ik het je al verteld? 510 00:32:15,950 --> 00:32:16,950 Noem mij Mercurius. 511 00:32:20,470 --> 00:32:24,770 Het spijt me, Mercury, maar die van meneer Topping niet binnen. 512 00:32:25,150 --> 00:32:26,009 O, dat is prima. 513 00:32:26,010 --> 00:32:27,350 We wachten gewoon vier minuten langer. 514 00:32:27,950 --> 00:32:28,950 Dhr. 515 00:32:29,990 --> 00:32:30,990 Jones? 516 00:32:33,490 --> 00:32:36,730 Wat zoeken we precies? Wij zullen We weten wanneer we het zien, oké? Houd de 517 00:32:36,730 --> 00:32:37,730 dek. Ik zal het controleren. 518 00:32:53,040 --> 00:32:54,760 Je hebt al gevochten voor Tommy's titel? 519 00:32:55,040 --> 00:32:56,580 Nee. Wat is dit dan? 520 00:33:03,540 --> 00:33:07,700 Hier staat dat ze in tweeën zijn afgedrukt weken geleden, en Topping had er 10.000 521 00:33:07,700 --> 00:33:08,800 en T-shirts gemaakt van twee. 522 00:33:09,180 --> 00:33:11,440 Dus je hebt dit gevecht georganiseerd voordat ik vocht tegen Tommy. 523 00:33:11,740 --> 00:33:15,360 Maar om dat te laten werken, moest je dat wel doen om te winnen en met pensioen te gaan zoals je had gepland. 524 00:33:15,640 --> 00:33:18,120 Daarom gaf hij Tommy de $100.000 controleer. 525 00:33:18,460 --> 00:33:19,700 Maar Tommy wilde het dubbeltje niet aannemen. 526 00:33:24,510 --> 00:33:28,650 Gotcha. Waar is het? Zo topping kwam Tommy's kamer binnen. Niemand zou dat doen 527 00:33:28,650 --> 00:33:29,650 heb een dokter opgemerkt. 528 00:33:31,190 --> 00:33:32,590 Waar nu? 529 00:33:39,850 --> 00:33:40,970 Wat doe jij hier, Chip? 530 00:33:41,190 --> 00:33:43,670 Dr. Amanda Bentley van de Gemeenschap Algemeen Ziekenhuis. 531 00:33:44,110 --> 00:33:48,330 Het spijt me u te moeten mededelen dat Mr. Jones dat wel is lijden aan posttraumatische stress 532 00:33:48,330 --> 00:33:49,330 syndroom. 533 00:33:49,760 --> 00:33:53,600 En het was mijn vurige wens dat dat voorbij zou zijn hem naar een vertrouwde omgeving brengen 534 00:33:53,600 --> 00:33:57,120 dit zou hem helpen verbeteren. Maar Helaas is zijn toestand dat wel 535 00:33:57,700 --> 00:33:59,700 Nou, nu leek hij prima in orde gisteren. 536 00:34:00,100 --> 00:34:03,740 Oh, ik weet het, maar dit soort systemische trauma, het komt gewoon naar je toe als je 537 00:34:03,740 --> 00:34:06,820 verwacht het op zijn minst zonder enige waarschuwing. En We moeten hem nu terugbrengen 538 00:34:06,820 --> 00:34:08,320 het ziekenhuis vóór deze aanvallen begin. 539 00:34:11,219 --> 00:34:14,659 Nou, wees voorzichtig, kampioen. 540 00:34:24,489 --> 00:34:27,469 Oké, ga nu weg en sluit de deur deur. 541 00:34:34,630 --> 00:34:36,790 Ja, we hebben een probleem. 542 00:34:37,650 --> 00:34:39,150 Ik denk dat Mercurius het weet. 543 00:34:46,969 --> 00:34:47,969 Oké, straks. 544 00:34:48,850 --> 00:34:49,850 Waarom kom je niet? 545 00:34:51,690 --> 00:34:52,730 Ik heb een vergadering. 546 00:34:53,589 --> 00:34:56,730 Wacht even. We staan op het punt de te vangen moordenaar, en je gaat naar een vergadering? 547 00:34:56,929 --> 00:34:58,810 Mijn vrouw en ik hebben een paar dingen te bespreken over. 548 00:34:59,950 --> 00:35:01,250 Ik denk niet dat ik haar moet missen. 549 00:35:02,270 --> 00:35:03,490 Nee, dat denk ik ook niet. 550 00:35:04,610 --> 00:35:06,470 Ik hoop echt dat alles goed komt. 551 00:35:07,590 --> 00:35:08,590 Ik ook. 552 00:35:10,150 --> 00:35:11,150 Bedankt. 553 00:35:12,230 --> 00:35:13,230 Voor alles. 554 00:35:22,000 --> 00:35:25,340 Acht tegen vijf zegt dat de moordenaar dit heeft achtergelaten parkeerbon in de doktersjas. 555 00:35:25,500 --> 00:35:28,580 Het enige wat we nu nog moeten doen is de auto vinden hoort erbij, en we hebben onze moordenaar. 556 00:35:28,760 --> 00:35:29,760 Ik hoop dat het zo makkelijk is. 557 00:35:30,600 --> 00:35:31,600 Pardon. 558 00:35:33,100 --> 00:35:34,100 Pardon. 559 00:35:36,360 --> 00:35:37,360 Ticket! 560 00:35:38,640 --> 00:35:45,500 Wat voor auto is het? Wij hoopten je zou het ons kunnen vertellen 561 00:35:45,500 --> 00:35:46,500 dat. 562 00:35:47,520 --> 00:35:48,880 Weet je niet wat voor auto je hebt? 563 00:35:49,360 --> 00:35:52,160 Nou, ik geloof dat een van mijn patiënten Ik vergat dat toen hij mijn kantoor verliet. 564 00:35:52,560 --> 00:35:54,800 Is er een manier om de auto te traceren? komt overeen met het kaartje? 565 00:35:55,180 --> 00:35:56,980 Licentienummer staat op de short geschreven stomp. 566 00:35:57,340 --> 00:35:58,340 Korte stomp? 567 00:35:58,560 --> 00:36:02,800 Ja, als we het koppelen, krijgt de klant de ticket, we krijgen het korte stompje. 568 00:36:03,520 --> 00:36:05,980 Ja, dit is Swifty. Vind jij dit, dat korte stompje? 569 00:36:07,940 --> 00:36:14,240 Ze betaalde het maximale. 570 00:36:14,620 --> 00:36:15,620 Groot deel. 571 00:36:16,100 --> 00:36:17,100 Uw patiënt? 572 00:36:17,360 --> 00:36:19,720 Hij verloor zijn kaartje. Hij moest de maximaal. 573 00:36:20,840 --> 00:36:22,460 Dat is waarschijnlijk het minste van hem zorgen. 574 00:36:25,380 --> 00:36:28,340 Licentienummer CFT-035. 575 00:36:29,460 --> 00:36:31,140 Hartelijk dank voor uw hulp. 576 00:36:39,060 --> 00:36:41,320 Jack, ik denk niet dat dit een goede manier is maak je hier zo druk over. 577 00:36:43,340 --> 00:36:44,319 Dr Sloan. 578 00:36:44,320 --> 00:36:45,319 Hallo, zoon. 579 00:36:45,320 --> 00:36:46,320 Heb je de informatie gekregen? 580 00:36:47,980 --> 00:36:49,340 Ik denk dat je ons beter kunt ontmoeten in de sportschool. 581 00:36:50,360 --> 00:36:52,380 Wat zei hij? De auto was van Butch Riley. 582 00:36:53,180 --> 00:36:57,040 O, ik wist het. Ik wist het. Wij hebben de opgelost moord. Ik heb de moord opgelost. 583 00:36:57,440 --> 00:36:58,440 Wayne Topping deed het. 584 00:36:59,100 --> 00:37:03,220 Oh, Amanda, jij arme jongen. Ik haat het om op te scheppen het is aan jou, maar Butch Riley is een moordenaar. 585 00:37:03,660 --> 00:37:05,140 Ik kan bewijzen dat Wayne het heeft gedaan. 586 00:37:06,240 --> 00:37:10,100 Echt? Weet je wat? Ik kan het bewijzen dat je ongelijk hebt, zie je. 587 00:37:10,700 --> 00:37:13,060 Butch Riley gokte op $500.000 Mercurius. 588 00:37:13,880 --> 00:37:17,320 Hij verloor alles en Tommy ontsloeg hem. Wayne probeerde Tommy Brackett om te kopen 589 00:37:17,320 --> 00:37:21,060 een cheque van $100.000, behalve dat Tommy gescheurd is ontving de cheque van $ 100.000 en won de 590 00:37:21,260 --> 00:37:23,720 Nu heeft Butch een doktersjas, vermoord Tommy, en verstopte het jasje in de 591 00:37:23,720 --> 00:37:27,700 kast. Maar hij vergat dat hij een parkeerkaart op zak. Wij hebben gevonden 592 00:37:27,700 --> 00:37:29,060 stomp, en raad eens van wie de auto was? 593 00:37:29,300 --> 00:37:30,520 Butch's. Nou ja, la-di-da. 594 00:37:30,780 --> 00:37:34,880 Omdat Wayne een doktersjas huurde, sloop Tommy's kamer binnen en doodde hem. 595 00:37:35,120 --> 00:37:39,960 Echt niet. De waarheid doet pijn, nietwaar? Echt niet, Jac. Ze heeft geen idee wat ze doet. 596 00:37:40,440 --> 00:37:42,340 Je gaat niets bewijzen tenzij je een betere grip krijgt. 597 00:37:42,680 --> 00:37:46,940 op je emoties. Nu, een echte speurder blijft volledig koel en emotieloos. 598 00:37:47,120 --> 00:37:48,940 Koel en emotieloos met haar in de buurt? Hem? 599 00:37:49,400 --> 00:37:50,700 Wat dacht je van een doktersjas? 600 00:37:52,300 --> 00:37:56,300 Zuidwestelijke medische voorziening. Dit is hoe Wayne sloop het ziekenhuis binnen zonder 601 00:37:56,300 --> 00:37:57,300 gezien worden. 602 00:37:57,980 --> 00:38:00,820 Allemaal dichtgenaaid. O, dank je, Dolores. 603 00:38:01,420 --> 00:38:02,560 Heb je de jas gevonden? 604 00:38:02,820 --> 00:38:04,420 Ja, degene die Butch droeg. 605 00:38:04,780 --> 00:38:07,740 Dolores, wil je Wayne Topping bellen kantoor en vraag hem ons te ontmoeten op de 606 00:38:07,740 --> 00:38:10,460 sportschool? Kan ik Mercury ook bellen? Als alles anders mislukt. 607 00:38:29,070 --> 00:38:33,550 Ik had deze hele toespraak voorbereid, maar ik kan me er geen woord van herinneren. 608 00:38:39,850 --> 00:38:41,310 Brianna, het spijt me. 609 00:38:43,070 --> 00:38:47,930 Ik weet dat ik niet het soort ben geweest echtgenoot die je verdient, maar ik weet het niet 610 00:38:47,930 --> 00:38:48,930 leven zonder jou. 611 00:38:49,930 --> 00:38:51,230 Ik had nooit gedacht dat ik dat zou moeten doen. 612 00:38:54,390 --> 00:38:55,490 Ik hou van je, Brianna. 613 00:38:56,910 --> 00:38:58,870 Ik hou van je vanaf het eerste moment dat ik werd geboren. 614 00:39:00,750 --> 00:39:02,250 En ik zal van je houden tot de dag dat ik sterven. 615 00:39:04,190 --> 00:39:09,930 Ik weet niet of dat genoeg is, maar ik zou het wel doen alles doen om dit te laten werken. 616 00:39:46,160 --> 00:39:47,520 Wat is hier aan de hand? 617 00:39:47,740 --> 00:39:51,340 Mr Topping, we denken dat degene die het droeg deze jas was degene die Tommy vermoordde 618 00:39:51,340 --> 00:39:53,260 Beugel. Het probleem was dat het een beetje klein. 619 00:39:53,520 --> 00:39:57,660 En toen hij het aantrok, scheurde het hier naar binnen de naad van beide armen. 620 00:39:58,240 --> 00:40:02,880 Als ik het goed heb, wanneer de moordenaar zet dit terug, de kloof, die er is 621 00:40:02,880 --> 00:40:06,540 vakkundig opnieuw genaaid en opnieuw gezaagd, wil heropenen. 622 00:40:07,180 --> 00:40:10,860 O, nu hoef ik dit niet te doen. Nee, nee, je hoeft dit niet te doen. 623 00:40:11,100 --> 00:40:13,980 We kunnen hier blijven tot luitenant Sloan komt opdagen. 624 00:40:15,220 --> 00:40:18,120 Misschien kan jij dat wel, terwijl wij wachten leg ons uit waarom je Tommy a schreef 625 00:40:18,120 --> 00:40:19,120 $ 100.000. 626 00:40:19,240 --> 00:40:20,960 Nou, dat was een bonus. 627 00:40:21,920 --> 00:40:24,200 Ik kan me niet voorstellen dat Tommy een bonus cheque. 628 00:40:25,040 --> 00:40:28,640 Je weet dat je probeerde hem te laten gooien de strijd aan, zodat u uw promotie kunt maken 629 00:40:28,640 --> 00:40:29,558 nieuwe kampioen. 630 00:40:29,560 --> 00:40:32,760 En nu Mercurius buiten beeld is, nou, dat betekende gewoon een groter stuk 631 00:40:32,760 --> 00:40:33,760 de taart voor jou. 632 00:40:33,800 --> 00:40:35,500 Nou, nu heb je de verkeerde man. Echt? 633 00:40:35,860 --> 00:40:39,360 Waarom huurde je dan vijf dokters? jassen van Southwestern Medical? 634 00:40:39,770 --> 00:40:45,030 De jongen die Kieran Conley hoort te zijn gevecht is Billy the Doctor Williams. 635 00:40:45,210 --> 00:40:50,390 Nu betreedt hij graag onder begeleiding de ring door vijf vrouwelijke artsen. Een hel van een show. 636 00:40:50,610 --> 00:40:51,690 Ik wed dat dat zo is. 637 00:40:51,930 --> 00:40:55,310 Ja. Zou jij de jas aantrekken? Zeker. Bedankt. 638 00:41:01,790 --> 00:41:03,890 Oké. 639 00:41:07,520 --> 00:41:09,120 Dank u, meneer Topping. Mijn genoegen. 640 00:41:13,180 --> 00:41:17,920 Je dacht dat Tommy een... zou nemen duiken, nietwaar? Het kost je je baan, 641 00:41:17,920 --> 00:41:18,920 ,000. 642 00:41:20,940 --> 00:41:24,940 Hij vertelde me dat ik er alleen maar voor hoefde te zorgen Tommy kwam opdagen. O nee, hou je mond, 643 00:41:24,940 --> 00:41:25,479 jij idioot. 644 00:41:25,480 --> 00:41:26,860 Dat hij voor de rest zou zorgen. 645 00:41:28,020 --> 00:41:30,300 Luister, ik zweer het je, ik heb niet gedood Tommy. 646 00:41:30,760 --> 00:41:33,340 Wat deed je in het ziekenhuis om 1 uur? uur in de ochtend? Ik was er niet 647 00:41:33,340 --> 00:41:34,340 het ziekenhuis. 648 00:41:35,120 --> 00:41:38,000 Op dit parkeerkaartje staat van wel liegen. 649 00:41:39,040 --> 00:41:40,820 Heeft u het jasje gevonden, meneer Raleigh? 650 00:41:41,400 --> 00:41:42,400 Ja. 651 00:41:43,820 --> 00:41:44,820 Helemaal laag. 652 00:41:45,780 --> 00:41:46,780 Daar ga je. 653 00:41:49,620 --> 00:41:51,520 Vind je het erg om het dicht te knopen? 654 00:41:55,380 --> 00:41:57,120 Mark, hij was in het ziekenhuis. 655 00:41:57,380 --> 00:41:58,380 Hier. 656 00:41:58,780 --> 00:42:01,480 Meneer Raleigh, dit is een witte Chevrolet dat was op de parkeerplaats. 657 00:42:01,920 --> 00:42:04,020 Licentienummer CFP035. 658 00:42:05,840 --> 00:42:08,820 Hoe zit het ermee? Zat jij in die auto? nacht dat Tommy werd vermoord? Nee. 659 00:42:10,120 --> 00:42:11,120 Waarom niet? 660 00:42:13,680 --> 00:42:14,800 Omdat ik het aan hem leende. 661 00:42:17,820 --> 00:42:18,820 Ongeveer een maand geleden. 662 00:42:19,720 --> 00:42:20,720 Hij is gestolen. 663 00:42:32,160 --> 00:42:33,580 Hoe gaat het met die glazen kin, dier? 664 00:42:37,640 --> 00:42:38,640 Ik zal deze jas aantrekken. 665 00:42:41,420 --> 00:42:42,620 Waarvoor? Zet het gewoon aan. 666 00:42:53,980 --> 00:42:54,980 O, mens. 667 00:42:55,160 --> 00:42:56,520 Deze man is van mij. 668 00:43:31,460 --> 00:43:33,880 Welke van de geneeskunsten is dat, Jac? 669 00:43:34,220 --> 00:43:36,600 Jongen, daar had hij zich niet mee moeten bemoeien dier. 670 00:43:36,980 --> 00:43:37,980 Goed gedaan, kampioen! 671 00:43:46,250 --> 00:43:50,730 Wayne Topping, misschien wel het meest krachtige promotor in het boksen en trainer 672 00:43:50,730 --> 00:43:54,430 Riley is door de staat geschorst bokscommissie en kan nu worden geconfronteerd 673 00:43:54,430 --> 00:43:57,830 strafrechtelijke vervolging voor hun rol in de poging tot vaststelling van de Brackett Jones 674 00:43:57,830 --> 00:44:02,290 vechten. Maar het meest schokkende van allemaal, Kieran Conley is gearresteerd en aangeklaagd 675 00:44:02,290 --> 00:44:04,490 met de moord op Tommy Brackett. 676 00:44:05,010 --> 00:44:07,790 Ik kom rechts de vergaderruimte binnen nu, Mercurius om Jones op te eten. 677 00:44:15,850 --> 00:44:19,690 Het ex-kamp is op weg naar de podium nu. Het lijkt erop dat hij in de buurt is 678 00:44:19,690 --> 00:44:20,690 een gezicht maken. 679 00:44:29,810 --> 00:44:36,630 Boksen heeft mij plaatsen gebracht en gegeven dingen die ik nooit voor mogelijk had gehouden. 680 00:44:37,770 --> 00:44:44,610 Maar ik kwam erachter dat sommige dingen dat wel zijn belangrijker dan welk kampioenschap dan ook. 681 00:44:46,920 --> 00:44:51,720 Daarom heb ik besloten om te stoppen met boksen. 682 00:45:17,130 --> 00:45:20,370 mijn hele staf hier bij Community Algemeen. 683 00:45:22,530 --> 00:45:24,750 Ik wil je bedanken voor je vriendelijkheid aandacht. 684 00:45:32,190 --> 00:45:33,330 Dus laat me dit duidelijk maken. 685 00:45:33,950 --> 00:45:36,630 Tommy zou niet meer vechten. Nee. 686 00:45:37,670 --> 00:45:40,670 En Kieran zou een kans krijgen toch de titel. 687 00:45:40,910 --> 00:45:43,370 Zoals ze zeggen, alle goede dingen komen naar boven degenen die wachten. 688 00:45:44,700 --> 00:45:46,940 Wat is dat? Ik weet het niet. Kwik wilde dat je het had. 689 00:45:47,240 --> 00:45:48,240 Echt? 690 00:45:50,280 --> 00:45:51,940 Wat zegt het? 691 00:45:52,480 --> 00:45:53,480 Dr. Stewart. 692 00:45:53,940 --> 00:45:58,780 Nu ik ze had opgehangen, dacht ik het dier kan ze misschien gebruiken. 693 00:46:04,540 --> 00:46:05,540 Waar is de andere?